只能怪自己, 自作自受的英文

• have oneself to thank

• "怪"英文翻译    strange; odd; queer; peculia ...
• "自己"英文翻译    oneself
• "自作自受"英文翻译    reap the fruits of one's act ...
• "只能怪自己" 英文翻译 :    only yourself to blame
• "只能怪自己，得由自己负责" 英文翻译 :    have oneself to thank
• "我自作自受" 英文翻译 :    i've had my share of sand kicked in my face
• "自作自受" 英文翻译 :    reap the fruits of one's actions; as you brew, so you must drink.; as you make your bed, so you must lie on it.; be hoisted by [with] one's own petard; be threshed with one's own flail; bring it on oneself; carry what one makes; fall into a pit of one's own digging; fall into a trap set by oneself;fry in one's own grease; get into [be in] hot water; pay the fiddler; have only oneself to thank for sth.; reap the fruits of one's actions; reap the whirlwind of one's own sowing; reap what one sows; self do, self have; stew in one's own juice [grease]; suffer for [on] one's own account [act]; suffer on one's account; take [suffer] the consequences of one's own deeds [actions; doing]: 她是自作自受。 she made her bed, let her lie in it
• "她是自作自受" 英文翻译 :    she made her bed let her lie in it
• "木匠带枷,自作自受" 英文翻译 :    the carpenter in a cangueselfmade to fit himselfAs you make your bed,so shall you lie on it.
• "木匠带枷自作自受" 英文翻译 :    selfmade to fit himself
• "你只能怪你自己" 英文翻译 :    you've only yourself to blame
• "自作自" 英文翻译 :    stew in one's own juice
• "自作则自受" 英文翻译 :    as you make your bed so you must lie on it
• "不要怪自己" 英文翻译 :    gone with the sin
• "只能靠自己" 英文翻译 :    trouble nobody
• "她甚至责怪自己对事物" 英文翻译 :    she even blamed things on herself
• "把某事当作自己的功劳" 英文翻译 :    make a merit of sth.
• "工人们把他当作自己人" 英文翻译 :    the workers took him as one of their own
• "你只能依靠自己" 英文翻译 :    alone by yourself than you lack there's no doubt about
• "却只能听见自己的心跳" 英文翻译 :    listening to my own heart beat; so many people
• "我只能闭上眼睛保护自己" 英文翻译 :    and i gotta close my eyes to protect me
• "我只能对我自己负责" 英文翻译 :    i cannot speak for them i'm only responsible for myself
• "只能" 英文翻译 :    can but; nip
• "将他人开发的软件当作自己的作品发表" 英文翻译 :    taking software developed by others and publishing it in one's own name
• "他怪自己为什么那么糊涂,早没想到这位真正的财神!" 英文翻译 :    He began reproaching himself for being so stupid as not to have thought of the real "god of wealth"!